In order to delete names from squares, you can click on the square directly. This will then populate the delete option for you.

Choose delete. This square is now available for you to assign to a guest or someone else to claim.